Μαρίνα Τσβετάεβα. Θα ήθελα να πεθάνω, αλλά πρέπει να ζήσω για τον Μουρ. Μέρος 5
Ο κοντόφθαλμος S. Efron πέφτει στην παγίδα της οσφρητικής σοβιετικής νοημοσύνης. Προσπαθεί πίσω στην ΕΣΣΔ, μαζί με την οικογένειά του. Η Μαρίνα είναι αντίθετη - η επιστροφή στο παρελθόν είναι αδύνατη. Συνειδητοποιώντας την ευθύνη για τα αγαπημένα της πρόσωπα, η Tsvetaeva, ακολουθώντας την κόρη της και τον σύζυγό της, που έφυγαν από την αστυνομία, πήγε στη Σοβιετική Ένωση. Σε ένα απολύτως ξένο περιβάλλον, η Μαρίνα τελικά μετατρέπεται σε έναν κυνηγημένο μοναχικό λύκο.
Μέρος 1 - Μέρος 2 - Μέρος 3 - Μέρος 4
Το να αγαπάς είναι να βλέπεις ένα άτομο όπως ήθελε ο Θεός
και οι γονείς δεν το έκαναν.
Μαρίνα Τσβετάεβα
«Ένωση επιστροφής» παγιδευμένη
Ο κοντόφθαλμος S. Efron πέφτει στην παγίδα της οσφρητικής σοβιετικής νοημοσύνης. Προσπαθεί πίσω στην ΕΣΣΔ, μαζί με την οικογένειά του. Η Μαρίνα είναι αντίθετη - η επιστροφή στο παρελθόν είναι αδύνατη. Συνειδητοποιώντας την ευθύνη για τα αγαπημένα της πρόσωπα, η Tsvetaeva, ακολουθώντας την κόρη της και τον σύζυγό της, που έφυγαν από την αστυνομία, πήγε στη Σοβιετική Ένωση. Σε ένα απολύτως ξένο περιβάλλον, η Μαρίνα τελικά μετατρέπεται σε έναν κυνηγημένο μοναχικό λύκο. Η μοναξιά, ανυπόφορη στην ουρήθρα, ενισχύεται από την απόλυτη αδυναμία συγκέντρωσης του ήχου. Η Μαρίνα προσπαθεί να σώσει τον συλληφθέντα σύζυγο και την κόρη της.
***
Στο τέλος του 1928, ξεκίνησε μια διάσπαση μεταξύ του Ευρασιατισμού. Απροσδόκητα, η Μαρίνα έπαιξε έμμεσο ρόλο σε αυτό. Στο πρώτο τεύχος της εφημερίδας «Ευρασία», το πολυαναμενόμενο έντυπο όργανο του κινήματος, εμφανίζεται η «έκκληση» του για την υποστήριξη του έργου του Μαγιακόφσκι. Οι επικριτές το θεωρούν ξεκάθαρα ως υποστήριξη για την κόκκινη Ρωσία. Η αριστερή πτέρυγα του Ευρασιατισμού, που περιελάμβανε τον S. Efron, ξεκίνησε μια γρήγορη προσέγγιση με την ΕΣΣΔ. Η Ένωση για την επιστροφή, της οποίας ο ρόλος είναι να διευκολύνει την επιστροφή των Ρώσων μεταναστών στην ΕΣΣΔ, γίνεται όλο και πιο ενεργή. Ο Σεργκέι Έφρων είναι μια εξέχουσα, αν όχι η κύρια, φιγούρα της «Ένωσης Επιστροφής».
Είναι πλέον σαφές ότι τόσο η διάσπαση του Ευρασιατισμού όσο και η «Ένωση Επιστροφής» ήταν η υπόθεση της GPU. Ένα τόσο αφελές και κοντόφθαλμο άτομο, όπως ο Έφρον, ήταν ένα νόστιμο θήραμα για τους οσφρητικούς σοβιετικούς προσκόπους: έσπευσε στη σταλινική «δασική φυτεία», χωρίς να βγει από το δρόμο, σύροντας αν όχι όλα, τότε μέρος του κοπάδι undead της Λευκής Φρουράς. Οι οσφρητικοί καθαριστές της νέας Ρωσίας κατέστρεψαν τις ιδέες του Ευρασιατισμού που ήταν περιττές για τη χώρα εκείνη την εποχή, τόσο δεξιά όσο και αριστερά, αλλά το κύριο πλήγμα κατευθύνθηκε στο αντιδραστικό μέρος των πρώην Λευκών Φρουρών, οι οποίοι θα μπορούσαν να αποτελέσουν σοβαρή απειλή για η ΕΣΣΔ - ο φασισμός στην Ευρώπη είχε ήδη εκτοξευτεί.
Το 1931, ο S. Efron, με τη φρίκη της Μαρίνας, υπέβαλε αίτηση για σοβιετικό διαβατήριο. Η Alya, που περνούσε μια δύσκολη περίοδο μεγάλωσης, μολύνθηκε από την ιδέα του να επιστρέψει. Ακόμα και ο μικρός Moore ονειρεύτηκε μόνο τη μεγάλη και όμορφη χώρα της ΕΣΣΔ. Είναι αδύνατο να πούμε ότι δεν υπήρχαν αξιόπιστες πληροφορίες από τη Σοβιετική Ρωσία - οι πληροφορίες έφτασαν. Εκείνοι που είχαν μάτια και αυτιά είχαν μια ξεκάθαρη ιδέα για το τι συνέβαινε στη Σοβιετική Ένωση: ο λιμός στην Ουκρανία, η απέλαση των αγροτών στη Σιβηρία, η δολοφονία του Κιρόφ. Ο Σεργκέι Έφρον δεν ανήκε σε εκείνους που μπορούν να διαβάσουν μεταξύ τους, φαίνεται ότι βρίσκεται υπό την ύπνωση της σοβιετικής προπαγάνδας, είδε και κατάλαβε μόνο όσα του είχε προταθεί - Chelyuskin, συλλογικά αγροκτήματα, νέα ζωή!
Το "Union of Return" καλύφθηκε ικανοποιητικά ως πολιτιστικός οργανισμός: πραγματοποιήθηκαν εκεί συναντήσεις, σεμινάρια, εκθέσεις Ρώσων καλλιτεχνών που ζούσαν στη Γαλλία, ένα στούντιο θεάτρου και διοργανώθηκαν τουρνουά σκακιού. Δελεάζοντας αυτές τις ελλείψεις στο θέαμα και τον ήχο των ανθρώπων που έχουν αποκοπεί από τη ρωσική κουλτούρα, η σοβιετική νοημοσύνη του οσφρητικού δέρματος πέτυχε το απίστευτο: οι "επαναπατριζόμενοι" υπέγραψαν για σοβιετικά δάνεια, συγκέντρωσαν χρήματα για την κατασκευή σοβιετικών αεροσκαφών. Το 1935, τρεις χιλιάδες φράγκα συλλέχθηκαν και στάλθηκαν στην ΕΣΣΔ με αυτόν τον τρόπο - ένα σημαντικό ποσό για τους φτωχούς μετανάστες.
Ο Σεργκέι Έφρον προσλήφθηκε το 1932. Οι recruiters εκμεταλλεύτηκαν την αίσθηση του καθήκοντός του απέναντι στη Ρωσία και την απόλυτη αδυναμία του να εκτιμήσει με σιγουριά τι συνέβαινε. Πρέπει να πω ότι υπήρχαν πολλοί τέτοιοι εμμονή με νοσταλγία, μεταξύ των οποίων οι άνθρωποι είναι πολύ ανεπτυγμένοι, έξυπνοι, αλλά έπεισαν επίσης τη σοβιετική προφορική προπαγάνδα, προφέροντας τις οσφρητικές έννοιες που είναι απαραίτητες για το σοβιετικό κοπάδι. Οι ταινίες "Chapaev", "Merry Guys", "Seven Brave", "Launch to Life" παρουσιάστηκαν ευρέως. Οι άνθρωποι ήταν πεπεισμένοι ότι η ζωή ήταν σε πλήρη εξέλιξη στην ΕΣΣΔ, «η χώρα ανεβαίνει με δόξα για να συναντήσει την ημέρα», εδώ στην Ευρώπη, η άθλια βλάστηση των ξένων χωρίς μέλλον.
Ο Σ. Έφρον παραδίδεται με ενθουσιασμό για να εργαστεί στην «Ένωση», συμμετέχει στις ισπανικές εκδηλώσεις, αλλά δεν πυροβολεί από τα χαρακώματα, όπως ο Κ. Ρόντσεβιτς, αλλά σε μια πιο ενδιαφέρουσα δουλειά. Στην ομάδα NKVD στην Ισπανία, προσδιορίζει τους «τροτσκιστές» στην ισπανική επικράτεια. Γοητευμένος από την αλλαγή των εικόνων γύρω, παραδομένος εντελώς στη δραματική δραστηριότητα, ο Efron δεν παρατηρεί πώς παύει να είναι ο κύριος της μοίρας του. Στο Παρίσι, ασχολείται ήδη πλήρως με την οργάνωση της παρακολούθησης ατόμων που είναι απαράδεκτα από το NKVD.
Ο Σεργκέι Γιακοβλίβιτς προχωρά γρήγορα στην υπηρεσία του, η οικονομική του κατάσταση βελτιώνεται, το έργο του πληρώνεται καλά, αλλά η κύρια ανταμοιβή για ανιδιοτελή εργασία είναι η άδεια εισόδου στην ΕΣΣΔ για την κόρη του Αριάδνη. Τέλος, μια ξεχασμένη γεμάτη αληθινή διανυσματική έλλειψη! Φαίνεται στον Έφρον ότι είναι πολύ κοντά στην ολοκλήρωση και την τελική νίκη, εάν χρειάζεται μόνο να κάνει λίγο περισσότερη προσπάθεια - δεν έχει αμφιβολίες για την επιτυχία.
Ένας από τους κατοίκους της σοβιετικής νοημοσύνης στη Γαλλία, ο Ignatius Reiss (γνωστός ως Poretsky, γνωστός και ως Eberhardt) παύει να ικανοποιεί τους δασκάλους του. Η απόφαση για την εξάλειψη του Reiss έχει ήδη ληφθεί στο Lubyanka. Υπάρχουν λίγα πράγματα που πρέπει να κάνετε: να εκτελέσετε τη δολοφονία. Το Efron χρησιμοποιείται τυφλά. Ο στόχος του είναι να παρασύρει τον Ρις σε μια παγίδα θανάτου. Και ο Efron πετυχαίνει: Ο Reiss σκοτώνεται. Η SURTE ψάχνει δολοφόνους, ο Έφρον δραπετεύει από το Παρίσι, αν ξαφνικά τον εμπλακεί, είναι πολύ αργά, η μόνη διέξοδος είναι η ταχεία αναχώρηση προς την ΕΣΣΔ. Η τελευταία ελπίδα των τυφλών δέρματος είναι γρήγορα πόδια. Αλλά πού πηγαίνουν; Στην πιο σημαντική, θανατηφόρα παγίδα.
Θα ήθελα να πεθάνω, αλλά πρέπει να ζήσω για τον Moore. Ο Άλε και ο Σεργκέι δεν με χρειάζονται πλέον … (Μ. Τσ.)
Η απόδραση του Σεργκέι έσπασε τη Μαρίνα, αμέσως μεγάλωσε και μαραμένος. Ο Mark Slonim, ένας φίλος της οικογένειάς τους, γράφει ότι είδε τη Μαρίνα να κλαίει για πρώτη φορά αυτές τις μέρες: «Σοκαρίστηκα από τα δάκρυα της και την απουσία καταγγελιών για τη μοίρα της». Ηχητικά κενά, στα οποία η Tsvetaeva βυθίζεται όλο και πιο βαθιά, λόγω έλλειψης γεμίσματος με στίχους, αρχίζει να καταβροχθίζει το σώμα της. Αυτό μπορεί να παρατηρηθεί συχνά σε άτομα με παρόμοια διανοητική οργάνωση. Ο μηχανικός ήχου δεν θυμάται αν έφαγε ή κοιμόταν. Η ουρήθρα χρειάζεται ελάχιστο. Εμπίπτοντας στο κενό του ήχου, ένα τέτοιο άτομο εγκλωβίζεται εντελώς από την εξωτερική ζωή, από το εξωτερικό μια τέτοια κατάσταση μοιάζει με τρέλα.
Παρ 'όλα αυτά, η Μαρίνα στέκεται σκληρά για ώρες ανακρίσεων από την αστυνομία. "Τι γνωρίζετε για τις πολιτικές δραστηριότητες του συζύγου σας;" Αυτή η ερώτηση επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά σε διαφορετικές ερμηνείες. Απαντώντας σε ερωτήσεις, η Μαρίνα επαναλαμβάνει ένα πράγμα: ο σύζυγός της είναι αθώος, συμπάθει με τα Σοβιετικά, αλλά σε οποιαδήποτε βρώμικη δουλειά δεν μπορούσε να εμπλακεί κατηγορηματικά. Διαβάζει τον Πούσκιν στην αστυνομία στα γαλλικά. Συνειδητοποιώντας ότι η Μαρίνα είναι εντελώς τρελή, την άφησαν να φύγει.
Η ζωή στη Γαλλία γίνεται αφόρητη για τον Tsvetaeva. Είναι ξεκάθαρο σε όλους: Ο Έφρον είναι σοβιετικός κατάσκοπος, η σύζυγός του είναι συνεργός. Η Μαρίνα δεν είναι μόνο μοναχική, είναι απαλλαγμένη, δεν δημοσιεύεται, στερείται του τσεχικού επιδόματος.
Το 1939, οι Ναζί κατέλαβαν την Τσεχοσλοβακία. Η απάντηση της Μαρίνας είναι ένας κύκλος ποιημάτων «Προς την Τσεχική Δημοκρατία». Οι γραμμές του Tsvetaeva ακούγονται σαν προφητεία:
Ω μανία! Ω μαμά
Μεγαλείο!
Καίτε
Γερμανία!
Παραφροσύνη, Παραφροσύνη
Δημιουργείτε!
Την ίδια χρονιά, η Μαρίνα και ο γιος της φεύγουν για τη Σοβιετική Ένωση. Σε αντίθεση με τον άντρα και την κόρη της, η Τσβετάεβα είχε μια καλή ιδέα για το πού πήγαινε και δεν είχε ψευδαισθήσεις. Έπρεπε να είναι κοντά στον Σεργκέι και τα παιδιά - έτσι κατάλαβε την ευθύνη. Η τερατώδης πραγματικότητα έχει ξεπεράσει τις πιο σκοτεινές προβλέψεις.
Overtone - untertone of everything - τρόμος … (M. Ts.)
Στην οικογένεια του υπαλλήλου του NKVD S. Ya. Efron έχει ανατεθεί ένα μέρος του σπιτιού στο Μπολσόφ, κοντά στη Μόσχα. Το άλλο μισό καταλαμβάνεται από την οικογένεια ενός στενού φίλου και συναδέλφου Sergei N. A. Klepinin. Έχοντας μόλις περάσει το κατώφλι του σπιτιού, η Μαρίνα μαθαίνει για τη σύλληψη της αδελφής της Asya και του γιου της Andrei. Συνεργάτης του Έφρον στον Ευρασιατισμό, φίλη της Μαρίνας, Πρίγκιπα Svyatopolk-Mirsky, ο οποίος επέστρεψε στη Ρωσία από το Παρίσι δύο χρόνια νωρίτερα.
Η Μαρίνα μετατρέπεται σε πέτρα, αλλά εξακολουθεί να προσπαθεί να ζήσει στη νέα κοινοτική πραγματικότητα του Μπολσεφ. Τα παρκέ δάπεδα στο σπίτι δεν αποκλείουν "ανέσεις στο δρόμο", η κουζίνα και το σαλόνι είναι κοινόχρηστα με τους γείτονες, η Μαρίνα είναι σχεδόν ποτέ μόνη. Δεν υπάρχει ζήτημα ποίησης. Συνεχώς κάποιος σπρώχνει δίπλα σε μια σόμπα κηροζίνης ή έναν κάδο. Η Μαρίνα μόλις δεν έχει χρόνο να γράψει αποσπάσματα φράσεων όπου η λέξη κλειδί «δεν του άρεσε».
Και αυτή είναι μόνο η αρχή. Η σειρά συλλήψεων συνεχίζεται. Παίρνουν ανθρώπους που γνώριζε ο Σεργκέι Έφρον από το Παρίσι, τους οποίους ο ίδιος ταράχτηκε να πάει! Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τη μοίρα των συλληφθέντων. Οι προσπάθειες του Έφρον να τους παρακαλέσουν δεν οδηγούν σε τίποτα, συνειδητοποιεί την πλήρη ασήμανσή του και την αδυναμία του να διορθώσει οτιδήποτε, είναι σε απόγνωση.
Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, η Tsvetaeva ήταν εντελώς κατάθλιψη αυτές τις μέρες, η πλήρης απουσία μιας ορατής αντίδρασης σε εξωτερικά γεγονότα εναλλάσσεται με ξαφνικές εκρήξεις θυμού για φαινομενικά ασήμαντους λόγους. Για παράδειγμα, πέταξε ουρλιάζοντας έξω από το δωμάτιο όταν ένας γείτονας έριξε μια κατσαρόλα κάτω από την πόρτα. Αυτοί οι εστίες αυξάνονται. Η Μαρίνα συνειδητοποιεί: ο σύζυγός της είναι με εκείνους που φύτεψαν την Asya και την Andryusha. Είναι θυμωμένος με τον Σεργκέι, σε αυτούς τους Μπολσεβίκους γείτονες, "αναγνώστες εφημερίδων", που κατασχέθηκαν από δημόσιους παθούς, σε όλη αυτή την γελοία σουρεαλιστική ζωή με ξένους.
Επιστρέφοντας στις ιδιαιτερότητες της ψυχικής δομής της Tsvetaeva, δεν είναι δύσκολο να καταλάβουμε ποιες κολοσσιαίες ελλείψεις βίωσε σε όλα τα διανύσματα της. Στον ήχο, αυτή είναι η αδυναμία τουλάχιστον λίγων λεπτών σιωπής και μοναξιάς, στην όραση - η απώλεια μιας αγαπημένης νεότερης αδελφής και στενών φίλων από την παιδική ηλικία, συμπόνια για έναν σοβαρά άρρωστο και ηθικά συνθλιμμένο σύζυγο. Στην ουρήθρα - μοναξιά, μια πλήρη έλλειψη επικοινωνίας με το δικό τους είδος, τη συνειδητοποίηση της αδυναμίας τους στην τρέχουσα κατάσταση, όπου όλα αυτά μπορεί - περιμένει παθητικά για σύλληψη. Δεν είναι απλώς τρομακτικό για ένα ουρηθρικό άτομο - να είναι ανίσχυρο, είναι τρόμος …
Παραβιάζοντας την απαγόρευση των οργάνων, ο Tsvetaeva φεύγει, αλλά όχι στη Μόσχα, αλλά στην Ταρούσα. Θέλει να μάθει τις λεπτομέρειες της σύλληψης της αδελφής της, η οποία μεταφέρθηκε εκεί. Λίγο μετά την επιστροφή της Μαρίνας, η Ariadne συνελήφθη. Είναι τον Αύγουστο. Η μητέρα θα είναι σε θέση να της δώσει την πρώτη μετάδοση μόνο τον Δεκέμβριο · η Μαρίνα θα λάβει το πρώτο και τελευταίο μήνυμα από την κόρη της από το στρατόπεδο της Κόμης την άνοιξη του 1941. Δύο μήνες αργότερα, ο Σεργκέι απομακρύνεται και η Μαρίνα δεν θα λάβει ποτέ νέα από αυτόν.
Τον Νοέμβριο, όταν αφαιρέθηκαν και οι γείτονες των Κλεπίνων, η Τσβετάεβα αφήνεται μόνη με τον γιο της σε ένα εξαφανισμένο σπίτι. Η νύφη της Klepinins, που έφτασε στο Μπολσεβέο, θυμάται τη Μαρίνα: ατημέλητα γκρίζα μαλλιά, τεράστια μάτια στραμμένα στο λεπτό γκρι πρόσωπό της, συνέχισε να επαναλαμβάνει μόνο ένα πράγμα: "Βγες από εδώ το συντομότερο δυνατό, παιδί.. "Merzlyakovsky lane, δεν έχουν πουθενά αλλού για να ζήσουν.
Εάν όλοι οι σύντροφοί μου με θεωρούν κατάσκοπο, τότε είμαι κατάσκοπος και θα υπογράψω την κατάθεσή τους … (από το πρωτόκολλο ανάκρισης του S. Ya. Efron)
Τώρα, όταν έχουν ανοίξει τα αρχεία του NKVD, μπορεί κανείς να φανταστεί τουλάχιστον τι συνέβη στους κρατούμενους στα μπουντρούμια του Lubyanka. Θαυμαστά, οι επιζώντες μαρτυρούν τι δεν αντικατοπτρίζει η ξηρή γλώσσα των πρωτοκόλλων: κοροϊδεύοντας σχόλια, φωνές, "μέθοδοι φυσικής επιρροής", νυχτερινές "καρουσέλ" ανακρίσεις, εναλλάσσοντας με την τοποθέτηση του συλληφθέντος σε ένα κελί τιμωρίας πάγου. Για εβδομάδες χωρίς ύπνο, για μέρες στα πρησμένα πόδια χωρίς την ευκαιρία να καθίσουν, οι άνθρωποι έχασαν εντελώς τον προσανατολισμό τους στο χώρο και το χρόνο. Αυτό είναι το νόημα στις σωστά καταγεγραμμένες λέξεις του S. Ya. Efron: «Σας ζητώ να διακόψετε την ανάκριση, γιατί δεν αισθάνομαι πολύ καλά τώρα».
Πήρε τα περισσότερα. Οι υπόλοιποι αμέσως ή σχεδόν αμέσως δέχτηκαν τη γραμμή της έρευνας, παραδέχτηκαν τις παράλογες κατηγορίες, συκοφαντίες, ανατροπή άλλων. Ο ατυχής πίστευε ότι με εθελοντική εμπλοκή σε απόλυτα ψέματα, είχαν την ευκαιρία να επιβιώσουν. Μόνο ο Σεργκέι Γιακόβλεβιτς δεν παραδέχτηκε ποτέ ότι ήταν «κατάσκοπος όλων των υπηρεσιών πληροφοριών». Από την ανάκριση έως την ανάκριση, επανέλαβε: «Μετά το 1931, δεν έκανα καμία αντι-σοβιετική δραστηριότητα, οι σύντροφοί μου δεν είναι ένοχοι, συκοφαντούν». Οι αντιπαραθέσεις, όπου ο Κλέπινιν και η σύζυγός του έδωσαν εντολή στον Έφρον να παραδεχτούν όλα όσα λέει ο ερευνητής, δεν βοήθησαν. Ο Σεργκέι στάθηκε στο έδαφος του.
Δημιουργήθηκε στα όνειρα της Μαρίνας, ο ήρωας έγινε τόσο στη ζωή. Εκπλήρωσε το καθήκον του στους φίλους του που παρέμειναν ελεύθεροι, δεν έβλαψαν κανέναν. Ο Σεργκέι Έφρον τελικά συνειδητοποίησε ότι κανείς δεν χρειαζόταν την αλήθεια εδώ, ότι δεν θα ήταν σε θέση να αποδείξει κάτι και να βγει από την παγίδα στην οποία έπεσε και δελεάστηκε τους αγαπημένους, αλλά δεν μπορούσε να εναντιωθεί σε αυτό που θεωρούσε καθήκον του. Ο Σεργκέι προσπάθησε να αυτοκτονήσει, τοποθετήθηκε σε ψυχιατρικό νοσοκομείο φυλακής και, τελικά, πυροβολήθηκε. Η σύζυγος και ο γιος δεν είχαν χρόνο να μάθουν για την εκτέλεση της ποινής.
Το τελος.
