Ημέρα μνήμης Ethel Lilian Voynich
Σήμερα, το όνομα Ethel Lilian Voynich δεν είναι γνωστό σε όλους. Αν και κάποτε η ήρωας του μυθιστορήματός της, Arthur Byrne, ενέπνευσε περισσότερες από μία γενιές ανθρώπων για επαναστατικούς μετασχηματισμούς, ταινίες και θεατρικές παραστάσεις που βασίζονται στο μυθιστόρημα "The Gadfly" απολάμβανε μεγάλη επιτυχία με τους θεατές με τα χρόνια …
ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
Στις 27 Ιουλίου, γιορτάζουμε την Ημέρα Μνήμης του Ethel Lillian Voynich - ενός Ιρλανδού συγγραφέα, μεταφραστή, συνθέτη, συγγραφέα του παγκοσμίου φήμης μυθιστορήματος "The Gadfly".
Σήμερα, το όνομα Ethel Lilian Voynich δεν είναι γνωστό σε όλους. Αν και κάποτε η ήρωας του μυθιστορήματός της, Arthur Byrne, ενέπνευσε περισσότερες από μία γενιές ανθρώπων για επαναστατικούς μετασχηματισμούς, ταινίες και θεατρικές παραστάσεις που βασίζονται στο μυθιστόρημα "The Gadfly", σημείωσε μεγάλη επιτυχία με τους θεατές όλα αυτά τα χρόνια.
Η Voynich έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της στην Αμερική, σε πλήρη αφάνεια. Ωστόσο, το μυθιστόρημά της "The Gadfly", που δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1898 και ξεχάστηκε στον υπόλοιπο κόσμο, έγινε βιβλίο λατρείας στην ΕΣΣΔ. Διαβάζεται στη Ρωσία σήμερα.
Μόλις ο Μπόρις Πόλεβο ρώτησε τον συγγραφέα εάν ο πρωταγωνιστής Arthur Byrne είχε ένα πρωτότυπο; Ο Ethel Lillian κοίταξε το πορτρέτο που κρέμεται στον τοίχο και απάντησε σιωπηλά: "Όλα ξεκίνησαν μαζί του …".
Όλα ξεκίνησαν όταν η 6χρονη Λίλι, η νεότερη από τις 5 κόρες του διάσημου μαθηματικού Τζορτζ Μπουλ, άκουσε από τη μητέρα της μια ιστορία για δύο Ιταλούς. Οι νεαροί Ιταλοί επαναστάτες, ο D. Garibaldi και ο D. Mazzini, καταδικάστηκαν σε ζωή εξορίας για ενεργό εργασία στον τότε εντυπωσιακό οργανισμό Young Italy. Σε ένα πλοίο που πλέει στην Αμερική, οι κρατούμενοι ταραχήθηκαν και προσγειώθηκαν στην ερημική ακτή της Ιρλανδίας. Εξαντλημένοι από την πείνα και το κρύο, οι ατυχείς άνθρωποι έφτασαν στον εκφοβισμό. Η οικογένεια τους λυπήθηκε και πρόσφυγε τους εξόριστους στη σοφίτα του σπιτιού τους.
Το κοριτσάκι σοκαρίστηκε από αυτή την ιστορία τόσο βαθιά που είπε ατελείωτα στις μεγαλύτερες αδελφές της πώς φρόντιζε η ίδια τον ευγενή Κόμη Κασταλαμάρο. Πόσο παθιασμένα ερωτεύτηκε, της προσέφερε το χέρι και την καρδιά του και παρακάλεσε να φύγει μαζί του. Αλλά η Λίλι αρνήθηκε, γιατί δεν ήθελε να χωρίσει με τους αγαπημένους της.
Το γεγονός ότι αυτή η ιστορία συνέβη πολύ πριν από τη γέννησή της δεν ενοχλούσε καθόλου τον μελλοντικό συγγραφέα. Αυτό είναι κατανοητό, επειδή οι οπτικοί άνθρωποι μπορούν να πιστέψουν σε κάθε φαντασία που είναι αγαπητή στις καρδιές τους και να τη ζήσουν στις σκέψεις τους για πραγματικές. Είναι οπτικοί άνθρωποι από νεαρή ηλικία που ονειρεύονται όμορφη αγάπη, γεμάτη πάθος, ρομαντισμό, συμπόνια και αυτοθυσία.
Με την επιμονή της μητέρας της, η νεαρή Ethel Lillian αποφοίτησε από το ωδείο. Το κορίτσι έδειξε πολύ σύντομα πραγματικό ταλέντο. Οι δάσκαλοι προέβλεπαν ένα μεγάλο μέλλον για αυτήν, αλλά, δυστυχώς, έπρεπε να εγκαταλείψει την καριέρα της ως επαγγελματίας πιανίστας. Ξαφνικά, η Ethel εκδήλωσε μια παράξενη ασθένεια: για κάποιο λόγο, τα δάχτυλά της τσίμπησαν, μόλις άγγιξε τα κλειδιά. Από την άποψη της ψυχολογίας του συστήματος-φορέα, μια τέτοια εκδήλωση ήταν πιθανότατα ψυχοσωματικής φύσης, οι αιτίες της οποίας βρίσκονται σε κάποιο είδος ψυχολογικού τραύματος. Αλλά σήμερα θέλω να αποκαλύψω άλλα μυστικά της Λίλι, δηλαδή το ταλέντο της γραφής και το φαινόμενο του μυθιστορήματός της "Η Gadfly".
Για να ανακάμψει από αυτό το σοκ, έφυγε για το Παρίσι. Εκεί, η Λίλι στάθηκε για ώρες στο Λούβρο με ένα πορτρέτο ενός νεαρού άνδρα του Franciabigio, ενός διάσημου αναγεννησιακού καλλιτέχνη. Εδώ είναι, ο ήρωάς της! Αυτό μπορεί να μοιάζει με τον εραστή της, Κόμη Κασταλαμάρο. Η εικόνα ενός νεαρού, μελαχρινός άντρας, με πάθος να κοιτάζει από το πορτρέτο κατευθείαν στην ίδια την ψυχή, ήταν τόσο μαγευτική που διέταξε ακόμη και ένα αντίγραφο. Από τότε, δεν έχουν χωρίσει. Και ήταν η εμφάνιση του νεαρού από το πορτρέτο που κληρονόμησε ο Arthur Burton, ο πρωταγωνιστής του The Gadfly.
Το παιδικό πάθος της Λίλι για τον επαναστατικό αριθμό μεγάλωσε τελικά σε σοβαρό ενδιαφέρον για το ιταλικό απελευθερωτικό κίνημα. Η κοπέλα έμαθε ακόμη και από καρδιάς τη βιογραφία του ηγέτη της Giuseppe Mazzini και άρχισε να φορά μόνο μαύρα ρούχα, όπως το είδωλό της. Ήταν ένα είδος πρόκλησης για την κοινωνία, το προσωπικό της πένθος για την ατέλεια αυτού του κόσμου …
Στα πιο άγρια όνειρά της, η Λίλι φαντάστηκε πόσο θα μπορούσε να κάνει για τη Young Italy. Όμως η Ιταλία ήταν από καιρό ελεύθερη, αλλά στη Ρωσία ο αγώνας για την ανθρώπινη ελευθερία και μια καλύτερη ζωή βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη. Και το κορίτσι ενδιαφέρθηκε για τη Ρωσία.
Ο υγιής φορέας είναι αυτό που καθορίζει το πάθος της για επαναστατικές ιδέες και την οδήγησε σε συναντήσεις μεταναστών επαναστατών στο Λονδίνο. Είναι οι υγιείς άνθρωποι που γεννούν ιδέες που μεταμορφώνουν τον κόσμο. Είναι οι υγιείς άνθρωποι που ανταποκρίνονται σε τέτοιες ιδέες πιο έντονα από τους άλλους, ρίχνουν την ενέργειά τους σε αυτές, τις κάνουν πραγματικότητα.
Η επίδραση του ήχου φορέα στην επιλογή της Ethel μπορεί να εντοπιστεί σε ολόκληρη τη ζωή της. Μουσικό ταλέντο, πάθος για επαναστατικές ιδέες και εξαιρετικές δεξιότητες γραφής - όλα αυτά παρέχονται από τις ιδιότητες του ήχου φορέα και την τεράστια ιδιοσυγκρασία της ίδιας της Ethel. Η αισθησιακή πλευρά του διανύσματος ήχου καθόρισε το πάθος της για τη μουσική και τη συνειδητή μορφή - μια συνεχή εσωτερική αναζήτηση ήχου. Αυτή η αναζήτηση, που συνοδεύει τη ζωή κάθε μηχανικού ήχου, οδήγησε τον Ethel να κατανοήσει τη ζωή με λέξεις, με γραπτές λέξεις.
Οι ιστορίες του σοβιετικού συγγραφέα Σεργκέι Κραβτσίνσκι, ο οποίος ήταν δημοφιλής εκείνα τα χρόνια, έκαναν μια βαθιά εντύπωση στον μελλοντικό συγγραφέα, προκαλώντας ένα παθιασμένο ενδιαφέρον για τον ρωσικό πολιτισμό, και ειδικά τη λογοτεχνία. Έφυγε για τη Ρωσία και έζησε στη χώρα μας για αρκετά χρόνια, εργαζόμενος ως δάσκαλος μουσικής και αγγλικών.
Επιπλέον, η Λίλι άρχισε να μεταφράζει έργα ρωσικών κλασικών. Ο ήχος φορέας της επέτρεψε όχι μόνο να γράφει βιβλία με ταλέντο, αλλά και να ασχοληθεί επιτυχώς με μεταφραστικές δραστηριότητες. Χάρη στα έργα του E. L. Ο Voynich, η Αμερική και η Ευρώπη συναντήθηκαν με ασυναγώνιστους δασκάλους λέξεων όπως οι N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostoevsky, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko.
Στη συνέχεια, στη ζωή του συγγραφέα, η λογοτεχνία και η μετάφραση έδωσαν θέση στη μουσική. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, έγραψε πολλά κομμάτια μουσικής.
Λογοτεχνία, μεταφραστικό έργο, μουσική, αναζήτηση για το νόημα της ζωής, ιδέες κοινωνικών μετασχηματισμών - αυτή ήταν όλη η ζωή του Ethel Lilian Voynich.
Τα τελευταία χρόνια του E. L. Η Voinich πέρασε στη Νέα Υόρκη, ζώντας μέτρια και άγνωστη, μέχρι που μια μέρα βρέθηκε από τη Ρώσο δημοσιογράφο και κριτική λογοτεχνίας Evgenia Taratuta, η οποία έγραψε πολλά για τον Voinich και ήταν ειδικός στο έργο της. Έτσι, ήδη σε προχωρημένη ηλικία, η συγγραφέας έμαθε για τη δημοτικότητα του ήρωά της στη Σοβιετική Ένωση. Ταυτόχρονα, τσάντες επιστολών από σοβιετικούς οπαδούς εμφανίστηκαν στο στενό διαμέρισμα της Νέας Υόρκης. Ο συγγραφέας του μυθιστορήματος "The Gadfly" πληρώθηκε για όλα τα βιβλία, ταινίες και παραστάσεις. Στα παρακμάζοντα χρόνια της, μοιράστηκε επιτέλους τη δόξα του ήρωά της.
Ο Ethel Lillian έζησε μια μακρά ζωή 96 ετών. Ένας από τους κρατήρες της Αφροδίτης πήρε το όνομά του από αυτήν την εμπνευσμένη και παθιασμένη γυναίκα.
